1 00:00:50,316 --> 00:00:53,290 And where is it Your son's lunatic? 2 00:00:53,417 --> 00:00:54,417 Patrick? 3 00:00:55,418 --> 00:00:57,416 He is not a lunatic. 4 00:02:38,351 --> 00:02:42,448 Patrick... It's your mother! 5 00:03:25,961 --> 00:03:28,460 Hello? 6 00:03:29,563 --> 00:03:31,661 How did you get this number? 7 00:03:32,065 --> 00:03:34,063 Yes, I was in bed. 8 00:03:34,972 --> 00:03:37,070 It's not your business. 9 00:03:37,973 --> 00:03:39,473 I have to hang up, Ed. 10 00:03:40,675 --> 00:03:42,474 I'm going to hang up right now. 11 00:05:14,000 --> 00:05:16,498 Can you tell me where to find Chief Cassidy, please? 12 00:06:00,716 --> 00:06:03,214 - Yeah? - I'm with the candidate, doctor. 13 00:06:03,417 --> 00:06:04,917 I'll be there in a minute. 14 00:06:10,607 --> 00:06:14,140 His last job It's from 3 and a half years ago. 15 00:06:14,321 --> 00:06:16,145 Haven't you worked since then? 16 00:06:16,365 --> 00:06:18,153 No, I left when I got married. 17 00:06:18,325 --> 00:06:20,613 He hasn't worked since in this country. 18 00:06:22,580 --> 00:06:24,904 Do you type? 19 00:06:27,170 --> 00:06:29,373 - Do you have children? - No. 20 00:06:29,964 --> 00:06:32,798 And Mr. Jacquard Do you accept their schedules? 21 00:06:34,843 --> 00:06:35,843 We're separated. 22 00:06:36,763 --> 00:06:37,763 I see. 23 00:06:38,975 --> 00:06:40,349 Because? 24 00:06:42,144 --> 00:06:45,725 It's none of my business, Mrs. Jacquard but to be frank... 25 00:06:45,900 --> 00:06:48,186 You're not here to make a name for yourself of a dissatisfied housewife, 26 00:06:48,361 --> 00:06:51,526 or quit on the first paycheck. 27 00:06:52,207 --> 00:06:56,068 Why did you choose precisely our clinic, Mrs. Jacquard? 28 00:06:57,043 --> 00:06:58,516 The agency has... 29 00:06:58,598 --> 00:07:02,663 Because small clinics claim that Our standards are not strict. 30 00:07:03,011 --> 00:07:04,383 I didn't think that. 31 00:07:04,553 --> 00:07:07,749 And because of this misconception We tend to attract certain... 32 00:07:07,885 --> 00:07:08,885 Genres. 33 00:07:09,058 --> 00:07:10,515 Genres? 34 00:07:10,685 --> 00:07:13,174 Gender, Mrs. Jacquard. 35 00:07:13,354 --> 00:07:16,022 - Don't... - Lesbians, 36 00:07:16,193 --> 00:07:19,226 nymphomaniacs, enema specialists. 37 00:07:19,404 --> 00:07:22,105 Am I offending you, Mrs. Jacquard? 38 00:07:22,281 --> 00:07:25,897 Bestiality, necrophilia, 39 00:07:26,079 --> 00:07:31,080 pedophilia, coprophilia, exhibitionists, voyeurs... 40 00:07:31,292 --> 00:07:34,041 Do you understand me, Mrs. Jacquard? 41 00:07:34,589 --> 00:07:39,910 Like God, the disease acts in mysterious ways. 42 00:07:40,137 --> 00:07:45,007 Perversion spreads like a cancer among the hospital staff. 43 00:07:45,769 --> 00:07:49,266 Last week we had a typical sitting where you are now. 44 00:07:49,441 --> 00:07:53,433 He applies as a simple nurse. It happened that... 45 00:07:53,611 --> 00:07:57,478 He sneaked to the laundry at night, and painted himself with excrement. 46 00:07:58,289 --> 00:08:00,824 Does that bother you? 47 00:08:01,627 --> 00:08:05,538 Ought. It disturbed me. 48 00:08:06,674 --> 00:08:07,788 I can assure you that... 49 00:08:07,967 --> 00:08:11,050 He said it too, Mrs. Jacquard. Come in, doctor! 50 00:08:14,641 --> 00:08:16,632 Mrs. Jacquard, Dr. Roget. 51 00:08:17,269 --> 00:08:19,759 - Have my frogs arrived? - No. 52 00:08:19,939 --> 00:08:22,144 - Could you take care of it? - Yes, I will. 53 00:08:22,317 --> 00:08:24,477 Mrs. Jacquard's Qualifications They are suitable... 54 00:08:24,654 --> 00:08:26,941 but has never worked before in this country. 55 00:08:27,115 --> 00:08:29,982 I assume you have worked with unconscious patients? 56 00:08:31,329 --> 00:08:33,900 Do you have experience in brain monitoring? 57 00:08:34,082 --> 00:08:37,199 - EEG? Analysis? - A bit. 58 00:08:37,377 --> 00:08:41,869 It is subject to a situation unstable home. 59 00:08:43,509 --> 00:08:44,539 Hire her. 60 00:08:53,231 --> 00:08:55,766 Dr. Roget is the owner of this hospital. 61 00:08:55,941 --> 00:08:58,725 Therefore, you have the power to decide. 62 00:08:58,902 --> 00:09:02,020 But remember, Mrs. Jacquard, 63 00:09:02,198 --> 00:09:04,769 I am the one who gives the orders here. 64 00:09:06,795 --> 00:09:09,745 The salary is minimum, The schedule is demanding. 65 00:09:10,130 --> 00:09:12,880 And I reserve the right to fire her without prior notice. 66 00:09:13,051 --> 00:09:15,753 - That seems fine to me. - When can it start? 67 00:09:15,929 --> 00:09:17,671 Today, if you wish. 68 00:09:19,809 --> 00:09:20,809 Yes, ma'am? 69 00:09:20,977 --> 00:09:23,299 Jacquard Nurse, Nurse Williams. 70 00:09:25,273 --> 00:09:29,434 Get your uniform and go to room #15. 71 00:09:29,945 --> 00:09:31,404 Room 15? 72 00:09:32,031 --> 00:09:33,031 Exactly. 73 00:09:44,380 --> 00:09:46,252 You will be responsible for him. 74 00:09:46,423 --> 00:09:49,790 Intravenous monitoring, care... 75 00:09:51,639 --> 00:09:55,631 My God! It's freezing here. They will get pneumonia. 76 00:09:56,142 --> 00:09:58,299 Jacquard Nurse, Nurse Panicale. 77 00:09:58,813 --> 00:10:01,978 Nurse Jacquard will take care of it now. 78 00:10:02,152 --> 00:10:03,893 You can now return to your work. 79 00:10:04,070 --> 00:10:06,059 Thank you, nurse. 80 00:10:09,081 --> 00:10:10,741 And here is our friend Patrick. 81 00:10:18,886 --> 00:10:20,442 It's what you would call a hottie. 82 00:10:20,512 --> 00:10:22,254 Why don't you close your eyes? 83 00:10:22,889 --> 00:10:24,845 Doctor Roget's orders. 84 00:10:25,016 --> 00:10:28,597 Make sure he has eyes clean and lubricated. 85 00:10:29,273 --> 00:10:32,558 - Hello, Patrick. - He won't hear you. He's dead. 86 00:10:32,984 --> 00:10:36,067 A lost case. He is alive, he breathes and pump blood... 87 00:10:36,908 --> 00:10:39,739 But you're not going to get him out a lot of conversation. 88 00:10:39,910 --> 00:10:41,450 He has been unconscious for three years. 89 00:10:41,620 --> 00:10:42,651 What a waste. 90 00:10:42,830 --> 00:10:45,579 It's a waste of space if you ask me. 91 00:10:45,750 --> 00:10:48,500 To many of our nurses Patrick attracts them at first contact 92 00:10:49,045 --> 00:10:53,537 There are those who say that if you resist Three years in a coma he resists everything. 93 00:10:53,841 --> 00:10:56,165 It's all yours now. 94 00:10:56,346 --> 00:10:57,906 I think you will find it very cooperative. 95 00:10:58,850 --> 00:11:02,014 Well, I think that Patrick and I we will take... 96 00:11:02,895 --> 00:11:05,300 Oh, that happens often. 97 00:11:05,481 --> 00:11:09,604 Dr. Roget says it's a reflex. But no one really knows why he does it. 98 00:11:09,779 --> 00:11:11,271 It seemed to be done on purpose. 99 00:11:11,447 --> 00:11:14,813 If there is one thing for sure, it is that Patrick He doesn't do anything on purpose. 100 00:11:14,999 --> 00:11:16,112 What if it improves? 101 00:11:16,917 --> 00:11:20,783 No, he's been unconscious. for too long. 102 00:11:20,967 --> 00:11:23,251 Dr. Roget says yes. would regain consciousness, 103 00:11:23,425 --> 00:11:26,874 I would have the intelligence of a primitive culture. 104 00:11:27,055 --> 00:11:28,169 But he knows how to spit. 105 00:11:29,474 --> 00:11:34,036 Cassidy, the head nurse, It will happen at 8 and the doctor a while later. 106 00:11:34,230 --> 00:11:37,845 Your shift ends at 9. Questions? 107 00:11:38,025 --> 00:11:41,024 No. I'll manage. 108 00:13:22,365 --> 00:13:25,067 And how are you this afternoon? the creature from the underworld? 109 00:13:25,249 --> 00:13:28,581 - No changes, doctor. - Well. 110 00:13:28,753 --> 00:13:30,790 - Has it already been a body? - Not yet. 111 00:13:30,964 --> 00:13:33,453 Let me know when you do. 112 00:13:35,845 --> 00:13:37,716 Spit. Do you know? 113 00:13:38,765 --> 00:13:41,633 And what do you think, nurse? 114 00:13:41,978 --> 00:13:43,636 I like him. 115 00:13:43,978 --> 00:13:46,017 Come in, come in. 116 00:13:46,983 --> 00:13:48,524 Your doctor frogs have arrived. 117 00:13:48,695 --> 00:13:51,858 Good. Good. Leave them there. 118 00:13:59,747 --> 00:14:01,207 Did you see that? 119 00:14:01,377 --> 00:14:03,366 She doesn't like coming in here. 120 00:14:03,544 --> 00:14:05,416 - Because? -Who knows? 121 00:14:05,588 --> 00:14:09,878 According to her, the air is stale. Do you feel it? 122 00:14:10,385 --> 00:14:12,957 Me neither. Look at it. 123 00:14:13,138 --> 00:14:16,718 Does it seem like you've been unconscious for three years? 124 00:14:16,893 --> 00:14:20,591 It's in even better condition. than when they brought it. 125 00:14:22,650 --> 00:14:25,103 What did you call him before? 126 00:14:25,279 --> 00:14:30,481 A demon. and nature you have no control over it. 127 00:14:32,334 --> 00:14:33,532 What happened to him? 128 00:14:33,712 --> 00:14:36,199 Massive damage to the cerebral cortex. 129 00:14:36,381 --> 00:14:38,371 An accident, police said. 130 00:14:38,550 --> 00:14:41,085 - Were the police involved? - Apparently. 131 00:14:42,179 --> 00:14:45,215 Do you think it's due to shock of seeing his mother murdered? 132 00:14:45,349 --> 00:14:46,429 Who told you that? 133 00:14:46,602 --> 00:14:49,171 - Nurse Williams told me. - Maybe. 134 00:14:49,562 --> 00:14:51,968 I mean, something like that? could cause this? 135 00:14:52,150 --> 00:14:55,433 I'm not interested in amateur psychology. 136 00:14:55,613 --> 00:14:58,066 I'm only interested in how it is now. 137 00:14:58,532 --> 00:15:00,191 Hold his leg, please. 138 00:15:00,366 --> 00:15:02,404 Is he aware of something? 139 00:15:03,205 --> 00:15:07,114 Captain Fraser said that he and Patrick They played chess... 140 00:15:07,791 --> 00:15:12,366 He also said that Patrick was flying to his window when everyone was asleep. 141 00:15:13,257 --> 00:15:15,657 How can you be so sure that he is not aware of anything? 142 00:15:16,346 --> 00:15:20,586 Eighty kilos of inert meat in a bed... 143 00:15:20,767 --> 00:15:23,516 Can you imagine something like that? 144 00:15:23,685 --> 00:15:25,889 And why does he spit? 145 00:15:26,147 --> 00:15:27,392 Come. 146 00:15:41,590 --> 00:15:45,204 I insert the needle at the base of the skull. 147 00:15:45,384 --> 00:15:48,797 And now I destroy brain cells. 148 00:15:50,559 --> 00:15:53,924 And now I descend along of the spine. 149 00:15:59,778 --> 00:16:01,401 Extend your hand. 150 00:16:09,497 --> 00:16:12,697 And now with this electrical stimulator... 151 00:16:12,877 --> 00:16:16,742 in vulgar terms, This is why he spits. 152 00:16:20,760 --> 00:16:22,040 Do you see it? 153 00:16:22,261 --> 00:16:23,506 Come on, nurse. 154 00:16:23,681 --> 00:16:28,007 We are not going to cry profusely for a simple frog. 155 00:16:30,980 --> 00:16:33,386 They have performed cardiac tests, 156 00:16:33,568 --> 00:16:35,109 They have described it in medical journals, 157 00:16:35,654 --> 00:16:39,517 They have monitored him 24 hours a day under electroenelagogram. 158 00:16:39,700 --> 00:16:44,380 An EEG records the slightest activity from a thought to a collapse. 159 00:16:44,585 --> 00:16:47,917 For 1120 hours it has been under observation 160 00:16:48,091 --> 00:16:49,998 And what do you think they recorded? 161 00:16:50,634 --> 00:16:53,321 - Only flatulence! - Why don't they let him die? 162 00:16:53,806 --> 00:16:56,640 He's already dead. The machine is the one that is alive. 163 00:16:56,851 --> 00:16:58,677 Why not disconnect it? 164 00:16:59,731 --> 00:17:02,728 We should, indeed. 165 00:17:02,901 --> 00:17:05,734 He doesn't have a family. Nobody has visited it. 166 00:17:05,904 --> 00:17:08,475 It takes up a bed, which is expensive. 167 00:17:08,658 --> 00:17:11,821 It has this expensive machinery tied to him 24 hours a day. 168 00:17:12,078 --> 00:17:14,319 And your personal opinion, Dr.? 169 00:17:15,121 --> 00:17:18,488 I have a professional code. I don't need an opinion. 170 00:17:19,086 --> 00:17:21,953 I don't find it satisfactory To the answer, Dr. 171 00:17:22,132 --> 00:17:25,876 Well I shouldn't do unsatisfactory questions. 172 00:17:26,427 --> 00:17:29,378 Do you really want to know why? Do we keep this creature alive? 173 00:17:29,556 --> 00:17:33,551 Why we spend thousands of dollars and with 2 nurses at your disposal? 174 00:17:33,812 --> 00:17:36,928 - Is there a reason? - Of course there is. 175 00:17:37,107 --> 00:17:40,572 Determine the exact moment of death is one of the enigmas... 176 00:17:40,720 --> 00:17:42,240 most controversial in modern science. 177 00:17:42,297 --> 00:17:45,895 At what moment, what keeps us alive...? 178 00:17:46,076 --> 00:17:47,651 Does it come out of our body? 179 00:17:47,917 --> 00:17:49,459 Does it refer to the soul? 180 00:17:50,211 --> 00:17:53,245 Christians say the soul, The Russians call it bioplasma, 181 00:17:53,424 --> 00:17:55,830 Yogis call it life force. 182 00:17:56,011 --> 00:17:59,979 But my point is, whatever it is, has never been identified. 183 00:18:00,148 --> 00:18:02,981 Because? because death It comes too soon. 184 00:18:03,102 --> 00:18:05,260 The agony can be long, 185 00:18:05,439 --> 00:18:08,010 But the moment of death It's like a blink. 186 00:18:08,191 --> 00:18:11,473 Either you are alive or you are dead. 187 00:18:12,989 --> 00:18:15,229 Is Patrick a guinea pig? 188 00:18:15,408 --> 00:18:19,649 No, my dear, It is an invaluable opportunity... 189 00:18:19,830 --> 00:18:23,696 to study this point between life and death. 190 00:18:23,877 --> 00:18:25,950 What does Chief Cassidy think? of your ideas? 191 00:18:26,673 --> 00:18:30,583 He only thinks nonsense. Let me know if you move your belly. 192 00:18:38,602 --> 00:18:40,557 What does he know anyway? 193 00:18:41,356 --> 00:18:44,436 I guess you don't have nothing to say, right? 194 00:18:46,152 --> 00:18:49,567 Hello, is there anyone there? 195 00:21:36,708 --> 00:21:38,081 Are you done, Ed? 196 00:21:46,927 --> 00:21:49,298 We have to discuss our divorce. 197 00:21:52,851 --> 00:21:54,095 Divorce? 198 00:21:55,062 --> 00:21:57,894 I thought you said it would be a temporary separation. 199 00:22:00,695 --> 00:22:04,309 What a separation! when you follow me everywhere and... 200 00:22:04,699 --> 00:22:07,187 you come into my apartment like a common thief. 201 00:22:07,368 --> 00:22:11,233 You don't think that that lock It's safe, right? 202 00:22:14,549 --> 00:22:16,255 Jesus, Kathy! 203 00:22:16,927 --> 00:22:19,166 I worry about you. 204 00:22:20,557 --> 00:22:22,880 I want to do something. 205 00:22:24,478 --> 00:22:26,137 Oh yeah? 206 00:22:27,691 --> 00:22:30,973 Yes, really. 207 00:22:31,361 --> 00:22:32,361 Go away! 208 00:22:37,536 --> 00:22:38,815 I see. 209 00:22:47,756 --> 00:22:50,708 Goodbye to your fantasies of a raped woman! 210 00:22:59,227 --> 00:23:01,681 I don't want a commitment anymore. 211 00:23:01,854 --> 00:23:03,763 Do you want to feel alive? 212 00:23:03,941 --> 00:23:05,315 In my work... 213 00:23:05,485 --> 00:23:08,152 you get married too soon and everything languishes and one day... 214 00:23:08,321 --> 00:23:10,229 You will be like Patrick. 215 00:23:10,866 --> 00:23:13,190 He accuses me of being frigid. 216 00:23:13,369 --> 00:23:16,569 Nonsense! How would he know? 217 00:23:17,005 --> 00:23:19,377 It's your body. Not his. 218 00:23:19,550 --> 00:23:23,461 It all depends on how you feel. 219 00:23:29,646 --> 00:23:31,970 Are you coming to the party on Friday? 220 00:23:32,147 --> 00:23:34,303 - I don't think I'm up for a party. - No excuses... 221 00:23:35,151 --> 00:23:37,390 Brian's parties They always make everyone feel good! 222 00:23:39,572 --> 00:23:40,947 In fact that's what he says. 223 00:23:41,618 --> 00:23:43,276 Who is Brian? 224 00:23:43,537 --> 00:23:45,775 Dr. Brian Wright. 225 00:23:45,955 --> 00:23:48,740 He is a neurosurgeon. 226 00:23:48,917 --> 00:23:52,663 Perfect If you like the playboy type. 227 00:23:52,839 --> 00:23:57,165 I don't need a case of galloping gonads. 228 00:24:01,807 --> 00:24:05,589 You have until Friday to decide. 229 00:24:08,693 --> 00:24:10,848 I'll think about it. 230 00:25:18,446 --> 00:25:20,401 Do you want to go to my car...? 231 00:25:20,573 --> 00:25:24,070 or are you going to go to what Did Lloyd Bridges encourage you? 232 00:25:25,455 --> 00:25:29,531 They don't call him Dr Wright for nothing! 233 00:25:29,924 --> 00:25:31,749 He's drunk. 234 00:25:32,261 --> 00:25:36,173 It's a party! Cheer up a little. 235 00:25:36,350 --> 00:25:39,762 I prefer to go home. 236 00:25:39,938 --> 00:25:42,769 Would it hurt you to talk to him? 237 00:25:42,940 --> 00:25:44,932 Life is short, Kathy. 238 00:25:45,110 --> 00:25:47,148 I want to talk to you about Patrick. 239 00:25:47,322 --> 00:25:51,682 Tell him about Patrick or whatever. He will do the rest. 240 00:25:51,868 --> 00:25:53,490 Thank you. 241 00:25:53,993 --> 00:25:58,818 The keys are in the car. My weekend is over. 242 00:26:26,282 --> 00:26:29,234 - So where were we? - Sorry? 243 00:26:29,662 --> 00:26:30,824 Who are you? 244 00:26:30,997 --> 00:26:32,739 Kathy. Where were you? 245 00:26:32,922 --> 00:26:35,245 Over there. I listened to music. 246 00:26:36,135 --> 00:26:39,582 A dip in the night clears the mind. 247 00:26:40,013 --> 00:26:41,211 I'm Brian. 248 00:26:41,391 --> 00:26:43,796 I know. They already introduced us. 249 00:27:24,858 --> 00:27:27,064 Get in, Kathy. 250 00:27:27,237 --> 00:27:32,060 In fact, I want to talk to you of a patient at the Roget clinic. 251 00:27:32,284 --> 00:27:33,906 Ah, you're the new gardener. 252 00:27:34,078 --> 00:27:35,405 Do you know about Patrick? 253 00:27:35,580 --> 00:27:39,781 I read an article there. Are you coming to swim or what? 254 00:27:39,966 --> 00:27:40,996 I already ate. 255 00:27:41,177 --> 00:27:43,747 Me too. Will you take off your clothes? 256 00:27:43,929 --> 00:27:46,501 - No, I should go home now. - I'll drive. 257 00:27:46,683 --> 00:27:48,509 I'll take a taxi. You shouldn't drive. 258 00:27:48,684 --> 00:27:51,055 - Ridiculous! Come. - No. 259 00:28:59,316 --> 00:29:00,428 What are you doing? 260 00:31:36,765 --> 00:31:37,765 It's just me! 261 00:31:40,685 --> 00:31:44,218 Your typing that was in the office. They shouldn't even let you type. 262 00:31:44,399 --> 00:31:45,974 The machine is bad. 263 00:31:46,151 --> 00:31:48,604 Just that or the entire building? 264 00:31:48,778 --> 00:31:51,978 Captain Fraser believes that It's the work of gremlins. 265 00:31:52,326 --> 00:31:54,400 What do you think of Brian? 266 00:31:55,579 --> 00:31:58,621 You shouldn't swim with a full stomach. 267 00:31:59,125 --> 00:32:01,874 - Are you finished? - No, Panicale is sick. 268 00:32:02,050 --> 00:32:06,710 Again? I'll see you in the morning. 269 00:34:08,206 --> 00:34:09,616 Patrick, can you hear me? 270 00:34:18,058 --> 00:34:22,259 If you hear me, repeat that sound with your mouth like a newborn. 271 00:34:22,437 --> 00:34:25,932 once for yourself and two for no. You understand? 272 00:34:26,776 --> 00:34:28,649 Does that mean yes? 273 00:34:31,824 --> 00:34:34,823 Do you know where you are? Do you know who I am? 274 00:34:36,872 --> 00:34:38,328 Do you see me? 275 00:34:41,711 --> 00:34:43,038 Can you feel that? 276 00:34:46,006 --> 00:34:47,664 Wait. 277 00:34:55,395 --> 00:34:58,724 Madam, can I show you something? in room 15? 278 00:35:05,530 --> 00:35:09,607 Chief Cassidy is here Show him. 279 00:35:12,247 --> 00:35:14,913 Patrick, show him, please. 280 00:35:21,765 --> 00:35:24,382 He...spits. 281 00:35:58,516 --> 00:36:01,384 SECRET 282 00:36:10,613 --> 00:36:14,560 Is it possible for a team of specialists is wrong? 283 00:36:14,952 --> 00:36:17,737 Yes, and I'll be the first to admit it. 284 00:36:22,502 --> 00:36:25,123 Most of the time We piss out of the jar. 285 00:36:26,180 --> 00:36:29,262 I prefer to think that we help to improve our patients. 286 00:36:29,434 --> 00:36:33,015 I would consider myself satisfied with not making anyone worse. 287 00:36:33,479 --> 00:36:35,352 I also participated in crusades, 288 00:36:35,524 --> 00:36:38,476 in great advances for science and in helping humanity. 289 00:36:38,654 --> 00:36:40,014 And now you're just in it for the money? 290 00:36:40,114 --> 00:36:44,514 No, I'm already very rich. It's because of the holidays, dear. 291 00:36:44,701 --> 00:36:47,368 I don't believe a word of you. 292 00:36:47,706 --> 00:36:50,704 Well, let's talk about you. 293 00:36:50,876 --> 00:36:53,198 Let's talk about Patrick. 294 00:36:53,921 --> 00:36:55,083 Alright. 295 00:36:55,255 --> 00:36:57,874 Here is the brain, 2 cerebral hemispheres, 296 00:36:58,469 --> 00:36:59,843 divided into lobes. 297 00:37:00,012 --> 00:37:04,087 Frontal, temporal, parietal, occipital, 298 00:37:04,267 --> 00:37:07,513 containing each one hundred million of nerve cells 299 00:37:07,687 --> 00:37:10,259 making shipping possible of messages... 300 00:37:10,441 --> 00:37:13,522 to the cerebral cortex. Do you follow me? 301 00:37:13,695 --> 00:37:16,267 I studied that in the first year. 302 00:37:16,448 --> 00:37:18,238 That's the easy part. 303 00:37:18,576 --> 00:37:23,739 One can find the nerve that activates the patient's toes. 304 00:37:23,958 --> 00:37:27,998 But when it comes to functions more sophisticated we are in darkness. 305 00:37:28,629 --> 00:37:30,288 And what do you have next? 306 00:37:30,469 --> 00:37:33,304 It is probably the operation most sophisticated of all. 307 00:37:33,473 --> 00:37:37,675 The transition between the conscious and the unconscious. 308 00:37:37,854 --> 00:37:40,935 Do you mean the soul, the life force? 309 00:37:41,192 --> 00:37:43,895 Am I detecting sarcasm? 310 00:37:47,031 --> 00:37:50,563 They say... it's impossible. 311 00:37:51,871 --> 00:37:54,406 There are only five known senses. 312 00:37:54,666 --> 00:37:57,580 A man who loses his sight, for example, 313 00:37:57,752 --> 00:38:01,415 generally compensates the development of your hearing. 314 00:38:01,633 --> 00:38:03,623 Or the sense of touch. 315 00:38:05,303 --> 00:38:08,255 Patrick has lost all his senses. 316 00:38:08,432 --> 00:38:10,802 If there was something like that like a sixth sense, 317 00:38:10,978 --> 00:38:14,225 It took him three years to develop it beautifully. 318 00:38:35,055 --> 00:38:37,009 Demons! 319 00:38:40,102 --> 00:38:41,807 Wait here. 320 00:39:03,211 --> 00:39:06,791 Yeah. I denounce an invasion of home. 321 00:39:08,509 --> 00:39:12,171 -Who are you calling? - To the police. 322 00:39:12,347 --> 00:39:14,837 I would prefer that you don't do it. 323 00:39:15,017 --> 00:39:18,015 Wait a moment... 324 00:39:18,188 --> 00:39:19,764 Kathy, what's the address? 325 00:39:19,939 --> 00:39:23,140 - There is no need to bother the police. - Of course you must. 326 00:39:28,117 --> 00:39:29,611 I don't understand. 327 00:39:30,160 --> 00:39:32,566 Someone ransacks your apartment, and you don't want to report it? 328 00:39:32,746 --> 00:39:35,780 - Alright. - No, it's not good.. 329 00:39:35,957 --> 00:39:37,996 If he comes back, I'll take care of him. 330 00:39:38,169 --> 00:39:39,330 Don't get your hopes up. 331 00:39:39,504 --> 00:39:40,749 Look... 332 00:39:41,220 --> 00:39:44,053 I'm sure it was my husband. 333 00:39:44,224 --> 00:39:46,972 It's his way of calling me the attention. 334 00:39:47,855 --> 00:39:49,810 I could handle it. 335 00:39:54,402 --> 00:39:57,270 - I hope you clean up a little. - I'll manage. 336 00:39:58,115 --> 00:40:00,402 I said I'll manage, Brian! 337 00:40:02,163 --> 00:40:04,320 Very good. I leave them. 338 00:40:09,255 --> 00:40:13,001 I'm sorry. Thanks for caring. 339 00:40:14,092 --> 00:40:17,838 Tell me something, if this wasn't there happened... 340 00:40:22,312 --> 00:40:23,889 Forget it. 341 00:40:26,940 --> 00:40:28,683 Take care of yourself. 342 00:40:35,034 --> 00:40:37,866 No, my lawyer told me I have nothing to tell you. 343 00:40:38,036 --> 00:40:40,194 I assume you have already contacted yours... 344 00:40:40,374 --> 00:40:41,451 What are you talking about? 345 00:40:41,835 --> 00:40:43,865 I'm talking to you about last night, Ed. 346 00:40:43,952 --> 00:40:45,872 Or were you too drunk how to remember...? 347 00:40:45,923 --> 00:40:47,333 Remember what? 348 00:40:47,513 --> 00:40:50,215 Honestly, you disappoint me a lot. 349 00:40:50,392 --> 00:40:53,675 I'm sorry. I don't know what you're talking about. 350 00:40:53,855 --> 00:40:55,563 I said I didn't want to discuss it. 351 00:40:56,733 --> 00:40:58,973 What did I supposedly do? 352 00:40:59,528 --> 00:41:03,438 Ed, it wasn't fancy, but it was my department. 353 00:41:03,616 --> 00:41:06,486 I painted it, I decorated it. 354 00:41:06,663 --> 00:41:08,866 and I don't understand how you have been so cruel. 355 00:41:09,039 --> 00:41:13,320 Listen, Kathy, I didn't do anything. I wasn't even close to your apartment. 356 00:41:13,503 --> 00:41:15,625 Where were you? 357 00:41:16,297 --> 00:41:18,917 I don't want to see you again, Ed. 358 00:41:19,302 --> 00:41:24,374 Stay away from me or I will involve the police. 359 00:41:35,237 --> 00:41:36,944 Damned! 360 00:41:39,576 --> 00:41:41,613 I'm sorry, Patrick. 361 00:41:49,587 --> 00:41:51,959 Can you feel? 362 00:41:53,515 --> 00:41:55,589 Do you feel this? 363 00:41:57,060 --> 00:41:58,969 And this? 364 00:42:22,132 --> 00:42:23,791 Can you feel this? 365 00:42:31,977 --> 00:42:34,347 You can, can't you? 366 00:42:42,323 --> 00:42:45,025 When I have a moment, nurse... 367 00:42:53,920 --> 00:42:56,834 Do you believe in euthanasia? 368 00:42:57,006 --> 00:42:59,377 Well, I don't believe in speaking lightly... 369 00:42:59,557 --> 00:43:01,584 Don't you believe in the peace that is in it, 370 00:43:01,670 --> 00:43:04,168 in providing relief to the one who dies, as something good? 371 00:43:04,771 --> 00:43:08,304 I don't think anyone has the right to play God. 372 00:43:09,778 --> 00:43:13,938 What a pathetic response from a pseudo-nurse! 373 00:43:14,868 --> 00:43:17,616 Do you think we should close everything and go home? 374 00:43:21,501 --> 00:43:23,739 If there was a God, 375 00:43:23,919 --> 00:43:26,290 and the patient could think, 376 00:43:26,464 --> 00:43:30,078 I bet you would say that God has a monstrous sense of humor. 377 00:43:31,428 --> 00:43:34,001 But of course there is no God. 378 00:43:34,475 --> 00:43:37,388 There is no God, there is no justice. 379 00:43:37,852 --> 00:43:39,926 There is no compassion. 380 00:43:40,897 --> 00:43:41,976 There is only fear. 381 00:43:44,486 --> 00:43:47,568 And he stays there, month after month, year after year... 382 00:43:47,740 --> 00:43:51,319 because neither me nor anyone we have had the decency 383 00:43:51,494 --> 00:43:55,703 unplug the machine and leave it Let him do what he should have done 3 years ago. 384 00:43:56,834 --> 00:43:58,789 It's embarrassing. 385 00:44:00,089 --> 00:44:06,038 It reminds us that medicine It prolongs death more than life. 386 00:44:06,768 --> 00:44:09,517 Apparently this conspiracy to keep him locked up... 387 00:44:09,688 --> 00:44:12,852 gives us this image which is an offensive reminder... 388 00:44:13,025 --> 00:44:15,597 of our own ugliness. 389 00:44:19,493 --> 00:44:22,111 And suddenly, you arrive, 390 00:44:22,411 --> 00:44:25,859 And it not only reminds us that he is human, 391 00:44:26,041 --> 00:44:29,787 Besides, he has feelings, and that we have been negligent, 392 00:44:29,962 --> 00:44:33,411 and you, a failed second-rate nurse 393 00:44:33,593 --> 00:44:35,250 ddiscover in a couple of weeks, 394 00:44:35,427 --> 00:44:38,211 what the team of specialists couldn't find out in 3 years. 395 00:44:38,390 --> 00:44:42,911 And not satisfied, she gave us Dr Roget and myself... 396 00:44:43,103 --> 00:44:45,343 in a shameful situation, 397 00:44:45,523 --> 00:44:48,557 when requesting opinion from an outside doctor. 398 00:44:48,734 --> 00:44:52,148 And then he proceeds to slap and grope this patient, 399 00:44:52,323 --> 00:44:55,653 deserving to be excluded from any hospital. 400 00:44:55,826 --> 00:44:59,237 And you ask me why I don't believe you? 401 00:45:00,415 --> 00:45:01,957 I try to help. 402 00:45:03,002 --> 00:45:04,002 You can't. 403 00:45:12,602 --> 00:45:15,056 I won't kick her out. 404 00:45:15,230 --> 00:45:18,761 To be honest, I have known How many qualified nurses find... 405 00:45:18,911 --> 00:45:20,209 but she will be punished. 406 00:45:21,194 --> 00:45:26,104 And his punishment is that he will continue to be responsible for the patient in room 15 407 00:45:26,313 --> 00:45:27,313 and you should try... 408 00:45:28,080 --> 00:45:31,740 that I was not wrong to hire her; and I hope... 409 00:45:31,916 --> 00:45:34,784 to do exactly what you are told, neither more nor less. 410 00:45:34,962 --> 00:45:38,791 And I hope you keep your nose clean, 411 00:45:39,091 --> 00:45:41,297 his mouth closed, 412 00:45:42,179 --> 00:45:44,335 and hands away! 413 00:45:45,348 --> 00:45:46,974 Yes, ma'am. 414 00:45:47,145 --> 00:45:49,183 Now go. 415 00:45:55,112 --> 00:45:57,268 I have changed the lock. 416 00:45:58,197 --> 00:46:01,979 I don't care what you think. It wasn't me who destroyed everything. 417 00:46:07,167 --> 00:46:09,655 Someone has to take care of you. 418 00:46:10,045 --> 00:46:13,128 The painters arrive tomorrow I take care of the furniture. 419 00:46:13,301 --> 00:46:17,293 We must clean the carpets, 420 00:46:20,063 --> 00:46:23,762 Believe me, Jacquard, it wasn't me. 421 00:46:23,986 --> 00:46:27,648 You know, Ed, I had such a bad day... 422 00:46:27,824 --> 00:46:30,146 I'm glad to see you. 423 00:46:31,701 --> 00:46:33,657 What is that smell? 424 00:46:36,666 --> 00:46:38,953 It's tuna stew. 425 00:46:40,296 --> 00:46:41,704 My God! 426 00:46:41,881 --> 00:46:43,291 I take care of everything. 427 00:46:43,467 --> 00:46:46,963 Ed Jacquard, gentleman, cook, maintenance staff. 428 00:46:47,136 --> 00:46:48,927 Come, sit down. 429 00:46:50,557 --> 00:46:52,265 Put your feet up. 430 00:46:53,770 --> 00:46:58,091 And now, madame, Would you like me to bring you a gin and tonic? 431 00:46:58,275 --> 00:46:59,275 A gin and tonic. 432 00:47:03,824 --> 00:47:05,651 Come help me. 433 00:47:19,932 --> 00:47:23,179 - What's wrong? - Nothing, doctor. 434 00:47:23,353 --> 00:47:25,842 It seems that it has been crying. 435 00:47:26,022 --> 00:47:29,389 - I have a bad cold. - Speaks. 436 00:47:30,402 --> 00:47:32,478 I said I have a bad cold. 437 00:47:32,656 --> 00:47:35,902 Look at yourself. It looks terrible. 438 00:47:36,450 --> 00:47:38,738 It's a little cold. 439 00:47:38,842 --> 00:47:40,829 By God! If that's all... 440 00:47:40,914 --> 00:47:44,118 Go get a heater from the head nurse's office. 441 00:48:33,692 --> 00:48:36,478 You must be used to it by now. 442 00:48:36,655 --> 00:48:37,816 I'm sorry, doctor. 443 00:48:37,989 --> 00:48:41,319 Pick it up, plug it in and sit in silence. 444 00:48:53,422 --> 00:48:56,750 By God! Let the boss find you a replacement, 445 00:48:56,928 --> 00:48:58,754 Go home... Go to bed... 446 00:48:58,932 --> 00:49:02,299 and come back when you can function without breaking anything. 447 00:49:12,362 --> 00:49:15,858 I'm sorry for our dispute, Jacquard. 448 00:49:21,624 --> 00:49:22,868 How are you doing? 449 00:49:23,876 --> 00:49:27,039 I don't know. A lot of things. 450 00:49:27,339 --> 00:49:30,252 Leave home. Come here. 451 00:49:30,551 --> 00:49:32,424 It wasn't your fault. 452 00:49:35,647 --> 00:49:38,895 But you should try to be locked up 24 hours a day 453 00:49:39,068 --> 00:49:41,686 looking at 4 walls. 454 00:49:42,613 --> 00:49:45,103 And then you come home, drunk... 455 00:49:45,283 --> 00:49:47,736 you collapse in bed, you fall asleep, 456 00:49:48,994 --> 00:49:51,910 And then you say it's my fault. 457 00:49:52,291 --> 00:49:55,872 Wait, you're talking to him to a new Ed. 458 00:50:01,510 --> 00:50:03,917 Now all that is over. 459 00:50:05,683 --> 00:50:08,088 No more cigarettes. 460 00:50:10,272 --> 00:50:14,134 What do you want to make you happy? A sports car? 461 00:50:14,442 --> 00:50:17,395 I'll buy it for you. And you will have all the freedom you want. 462 00:50:27,749 --> 00:50:29,509 Does this mean I can stay tonight? 463 00:50:29,543 --> 00:50:32,245 Let's start with dinner, shall we? 464 00:50:42,316 --> 00:50:45,100 If this person, Patrick... will wake up... 465 00:50:45,275 --> 00:50:48,440 you're going to have to feed it with a spoon. 466 00:50:48,613 --> 00:50:50,357 Why do you say that? 467 00:50:50,534 --> 00:50:53,236 Isn't that what nurses do they when...? 468 00:50:53,412 --> 00:50:56,196 Yes, I know, it's just... 469 00:50:56,749 --> 00:50:58,657 Forget it! 470 00:51:03,091 --> 00:51:06,290 Jacquard casserole tuna! 471 00:51:11,808 --> 00:51:14,807 You're going to burn the table! 472 00:51:26,910 --> 00:51:29,233 I didn't feel anything. 473 00:51:29,829 --> 00:51:31,702 Even now, neither. 474 00:51:35,212 --> 00:51:36,456 And the diagnosis? 475 00:51:36,629 --> 00:51:40,707 Second degree burn. Out of a month of work. 476 00:51:41,052 --> 00:51:43,920 Hello, Mr. Wheatfield. Have you had a good lunch? 477 00:51:44,143 --> 00:51:47,309 All good? 478 00:51:48,026 --> 00:51:49,398 You're going back to him, right? 479 00:51:49,566 --> 00:51:52,399 I'm going to prepare food for you, for one night. 480 00:51:52,572 --> 00:51:55,652 - And Brian? - Oh, I don't know. 481 00:51:55,825 --> 00:51:59,902 I know you like it. 482 00:52:00,080 --> 00:52:03,280 Why don't you give it a chance before going back to Ed? 483 00:52:06,755 --> 00:52:11,717 Go back to Ed. He must love you. Better than wallowing in the Carlton. 484 00:52:11,928 --> 00:52:13,669 I won't give up. 485 00:52:13,846 --> 00:52:16,512 You have known each other for a long time. 486 00:52:19,311 --> 00:52:21,551 Do you want some good advice? 487 00:52:21,731 --> 00:52:25,476 Get out of here before you finish like Mrs. Cassidy. 488 00:52:42,631 --> 00:52:44,457 What do you have? 489 00:52:44,634 --> 00:52:46,588 It is the lack of air in the room 490 00:52:46,761 --> 00:52:48,916 It's about Patrick. 491 00:52:52,523 --> 00:52:53,552 Paula, 492 00:52:54,400 --> 00:52:56,806 I had an erection the other night 493 00:52:56,987 --> 00:53:00,519 That happens, conscious or unconscious. 494 00:53:00,699 --> 00:53:02,275 It was different. 495 00:53:02,452 --> 00:53:04,692 Leave it, okay? 496 00:53:05,706 --> 00:53:08,194 Hello Captain Fraser, good lunch? 497 00:53:25,396 --> 00:53:29,342 It's broken again. They must use the stairs. 498 00:53:30,695 --> 00:53:34,523 Is Mrs. Cassidy aware that this is a hospital? 499 00:53:34,699 --> 00:53:36,499 Do I have to remind you that this is a hospital? 500 00:53:36,617 --> 00:53:39,486 This elevator It should be repaired soon. 501 00:53:40,455 --> 00:53:43,123 Nurse, I want you to do something for me. 502 00:53:43,293 --> 00:53:46,040 One moment, please. Doctor, I'm very busy. 503 00:53:46,211 --> 00:53:48,452 I want the first reports by Patrick. 504 00:53:48,632 --> 00:53:50,918 Everything related to the accident. 505 00:53:51,094 --> 00:53:54,009 In that case You will have to contact the police. 506 00:53:56,564 --> 00:54:00,095 I suggest you give priority to the elevator. 507 00:54:02,112 --> 00:54:05,443 - What is it? - A brain monitor. 508 00:54:05,617 --> 00:54:09,279 - Where does it come from? - I won him at cards. 509 00:54:10,162 --> 00:54:13,660 Should this worry me, doctor? 510 00:54:13,836 --> 00:54:15,542 I have a new theory. 511 00:54:15,712 --> 00:54:18,413 I'm going to treat Patrick with electroshocks... 512 00:54:18,589 --> 00:54:22,500 to provoke reactions. What do you think? 513 00:54:22,676 --> 00:54:24,752 Since you ask, I find it disgusting. 514 00:54:24,931 --> 00:54:27,218 Yes, but it's also worth a try. 515 00:54:29,352 --> 00:54:31,176 I'd like to, Brian. But I can't. 516 00:54:31,354 --> 00:54:34,306 The caregiver is sick. I'll be here all night. 517 00:54:34,484 --> 00:54:37,435 No, I'll be busy Thursday night. 518 00:54:37,612 --> 00:54:40,027 Alright. Could be. 519 00:54:41,201 --> 00:54:46,121 Brian, have you talked about our conversation about Patrick? 520 00:54:46,332 --> 00:54:50,813 Of course. Otherwise I wouldn't tell you. 521 00:54:51,003 --> 00:54:52,627 I will call you. 522 00:54:53,131 --> 00:54:54,210 I promise. 523 00:54:54,383 --> 00:54:56,787 I have to go. Good? 524 00:54:56,967 --> 00:54:58,000 Bye bye. 525 00:55:01,354 --> 00:55:02,979 Have they spoken then? 526 00:56:00,884 --> 00:56:02,710 Hello! Is there anyone? 527 00:57:43,601 --> 00:57:47,810 Ed burned his hands... 528 00:58:02,166 --> 00:58:05,862 How is your boyfriend? 529 00:58:23,153 --> 00:58:27,478 Patrick waits for his handjob. 530 00:58:54,733 --> 00:58:59,056 Ed is locked up and waiting; 531 00:58:59,239 --> 00:59:03,528 and he will drown in his sauce. 532 00:59:09,710 --> 00:59:12,244 It wasn't me who wrote this! 533 00:59:18,678 --> 00:59:20,669 You have been. Isn't it? 534 00:59:23,991 --> 00:59:25,154 Isn't it? 535 00:59:27,236 --> 00:59:29,062 There, Patrick, show me. 536 00:59:36,621 --> 00:59:37,621 Show me. 537 00:59:39,543 --> 00:59:40,786 Show me, Patrick. 538 00:59:48,303 --> 00:59:50,128 I have all night. 539 00:59:53,893 --> 00:59:55,515 I start with you. 540 00:59:55,895 --> 00:59:59,261 Let's start with "Dear mom." 541 01:00:05,364 --> 01:00:08,447 Is it your mother or mine? 542 01:00:08,618 --> 01:00:11,818 Because I don't have a mother. He died when I was little. 543 01:00:22,760 --> 01:00:24,633 Go ahead, clever boy. 544 01:00:34,362 --> 01:00:36,152 What does it mean? 545 01:00:42,791 --> 01:00:44,414 Dear mom... 546 01:00:50,175 --> 01:00:52,745 Did you destroy my apartment? 547 01:00:58,810 --> 01:01:02,305 Why do you do this? What do you want? 548 01:01:06,986 --> 01:01:09,938 "Ed burned his hands. But the bastard deserved it." 549 01:01:10,114 --> 01:01:12,071 I haven't written that. 550 01:01:12,950 --> 01:01:16,779 "When he regained his energy, I took charge of him in his own pool." 551 01:01:16,955 --> 01:01:19,111 What does that mean? 552 01:01:54,923 --> 01:01:56,748 Did I wake you up? 553 01:01:56,926 --> 01:01:58,585 Come in. 554 01:01:59,053 --> 01:02:01,294 Rough night? 555 01:02:02,891 --> 01:02:05,348 - Anyone you know? - Yes, Patrick. 556 01:02:05,602 --> 01:02:07,557 Wait, let me do it. 557 01:02:10,524 --> 01:02:11,982 Are you free tonight? 558 01:02:13,361 --> 01:02:14,558 I don't know. 559 01:02:16,823 --> 01:02:19,739 Thanks, but I don't know yet. 560 01:02:20,329 --> 01:02:22,533 So how was it. 561 01:02:23,582 --> 01:02:26,949 Patrick. What about its interesting improvements? 562 01:02:27,963 --> 01:02:30,166 I told you, you won't believe me. 563 01:02:30,549 --> 01:02:31,549 Why not? 564 01:02:32,509 --> 01:02:35,377 Chief Cassidy didn't do it, The doctor wouldn't do it. 565 01:02:35,554 --> 01:02:37,510 I'm not sure I believe it myself. 566 01:02:38,310 --> 01:02:39,507 Try me. 567 01:02:40,566 --> 01:02:43,648 What do you call it when Does anyone have the power to...? 568 01:02:43,819 --> 01:02:45,728 move things away without touching them? 569 01:02:45,905 --> 01:02:46,905 Magic. 570 01:02:46,950 --> 01:02:49,105 You see it! You don't believe me. 571 01:02:49,285 --> 01:02:51,609 I'm sorry. It's called psychokinesis. 572 01:02:58,463 --> 01:03:03,003 Last night I was writing letters for the head nurse... 573 01:03:04,386 --> 01:03:05,795 Continue. 574 01:03:09,517 --> 01:03:11,555 I was writing this letter... 575 01:03:11,729 --> 01:03:15,343 And I had a period of deconcentration. You know, like a day dream. 576 01:03:15,524 --> 01:03:18,937 And when I came to and looked what I had written... 577 01:03:19,112 --> 01:03:20,901 Wait! 578 01:03:26,162 --> 01:03:28,402 I didn't write it, Brian. 579 01:03:28,582 --> 01:03:31,746 I mean, it was my fingers those who did the work... 580 01:03:32,211 --> 01:03:34,534 I know Patrick did it. 581 01:03:34,715 --> 01:03:36,291 Did Patrick write this? 582 01:03:36,467 --> 01:03:40,080 Yes, look: "When he regained his energy, 583 01:03:40,263 --> 01:03:42,548 I took care of him 584 01:03:42,724 --> 01:03:46,055 in your own pool." That's you, Brian. 585 01:03:46,234 --> 01:03:48,605 Is that what you think? 586 01:03:48,778 --> 01:03:52,523 I didn't do it. Patrick did it. And look at this. 587 01:03:52,700 --> 01:03:55,533 "Ed burned his hands. But the bastard deserved it." 588 01:03:58,707 --> 01:04:03,549 And the other night, my husband got burned with a saucepan. 589 01:04:03,755 --> 01:04:05,543 How could Patrick know? 590 01:04:05,715 --> 01:04:07,042 Exactly. 591 01:04:11,349 --> 01:04:14,216 I'm sorry, I made a mistake when I spoke. 592 01:04:14,393 --> 01:04:16,348 No, wait, Kathy. 593 01:04:19,023 --> 01:04:22,472 You mean Patrick controlled what were you writing? 594 01:04:25,654 --> 01:04:28,109 Hard to believe. 595 01:04:28,576 --> 01:04:32,274 You think I did it. A subconscious projection? 596 01:04:34,793 --> 01:04:36,415 Alright. 597 01:04:36,961 --> 01:04:39,036 And this then? 598 01:04:40,006 --> 01:04:41,963 I didn't even touch the machine. 599 01:04:43,553 --> 01:04:46,255 And I don't know anything about algebra. 600 01:04:47,598 --> 01:04:51,462 I couldn't have written that. What does it mean? 601 01:04:52,776 --> 01:04:54,057 Nothing. 602 01:05:00,829 --> 01:05:02,286 I have seen a man levitate... 603 01:05:02,455 --> 01:05:04,779 rise as if swimming in the air. 604 01:05:04,960 --> 01:05:08,409 And a Filipino eradicated cancer with a knife. 605 01:05:08,588 --> 01:05:11,076 So don't accuse me of being closed-minded. 606 01:05:11,258 --> 01:05:14,376 I have to get ready for work. 607 01:05:15,846 --> 01:05:18,963 It's very complex, Kathy. 608 01:05:19,142 --> 01:05:21,845 I can't give an opinion on Patrick until examining it... 609 01:05:22,020 --> 01:05:25,635 and I can't. 610 01:05:25,816 --> 01:05:27,808 It's not fair. 611 01:05:28,528 --> 01:05:30,188 But it is ethical. 612 01:06:31,734 --> 01:06:34,898 The head nurse wants to see you immediately. 613 01:06:39,451 --> 01:06:41,691 Did you want to see me, ma'am? 614 01:06:48,461 --> 01:06:53,663 Do you remember that when you hired her Did I tell you that you would be fired without notice? 615 01:06:55,346 --> 01:06:58,048 Well I'm afraid I'm going to have to do it. 616 01:06:58,640 --> 01:07:02,683 Pick up your things and leave the building as soon as possible. 617 01:07:03,527 --> 01:07:04,527 Because? 618 01:07:05,863 --> 01:07:08,151 We never take it permanently. 619 01:07:08,617 --> 01:07:10,194 Is it because of something I did? 620 01:07:10,369 --> 01:07:13,450 Well, I'll be frank with you, mrs. Jacquard. 621 01:07:14,124 --> 01:07:18,284 You are not made for this type of institution. 622 01:07:18,753 --> 01:07:22,665 Is it because of Patrick? It's because I know too much. 623 01:07:22,842 --> 01:07:24,748 I would say he knows very little. 624 01:07:25,219 --> 01:07:27,673 Even his writing has become erratic. 625 01:07:28,181 --> 01:07:29,640 My...? 626 01:07:30,769 --> 01:07:34,183 Is it because Dr. Wright requested see Patrick? Isn't it? 627 01:07:34,940 --> 01:07:39,341 I don't want to talk about it. I have a busy day. 628 01:07:39,528 --> 01:07:42,446 - You can't do this. - Of course. And I must. 629 01:07:42,618 --> 01:07:45,319 Would you please leave? 630 01:08:09,862 --> 01:08:11,319 What have they done to you? 631 01:08:18,164 --> 01:08:22,572 I have something to tell you. I'm fired. 632 01:08:23,628 --> 01:08:25,785 I have to go. 633 01:08:27,092 --> 01:08:29,129 Do you care? 634 01:08:39,524 --> 01:08:41,596 I can't stay. 635 01:08:44,737 --> 01:08:46,278 I have no other option. 636 01:08:48,700 --> 01:08:50,111 HELP ME 637 01:08:50,286 --> 01:08:54,065 How can I help If you don't do anything to cooperate? 638 01:08:54,248 --> 01:08:56,998 What are you afraid of? why You don't want anyone to find out? 639 01:09:01,049 --> 01:09:03,454 They want to kill me 640 01:09:03,843 --> 01:09:05,005 Who? When? 641 01:09:06,095 --> 01:09:07,423 TONIGHT 642 01:09:20,786 --> 01:09:22,409 I'm going home. 643 01:09:22,580 --> 01:09:27,141 Good evening, madam. Was a worker there earlier today? 644 01:09:27,335 --> 01:09:29,041 No. Why? 645 01:09:29,212 --> 01:09:32,577 I heard a noise in the basement. 646 01:09:32,756 --> 01:09:36,255 No doubt it must have been the spirits of Captain Fraser. 647 01:09:53,241 --> 01:09:56,987 - It's ridiculous. - We have to do it, Brian. 648 01:09:57,162 --> 01:10:00,409 Is it against ethics save a life? 649 01:10:00,583 --> 01:10:02,077 Enough already! 650 01:10:53,446 --> 01:10:54,688 Attention! 651 01:10:57,448 --> 01:10:59,604 It's on the wall. 652 01:11:10,088 --> 01:11:14,331 Captain Fraser, what are you doing up? 653 01:11:19,475 --> 01:11:23,421 When you have a need, you have to call 654 01:11:24,410 --> 01:11:27,688 Come with me, I'll make it change. 655 01:12:01,780 --> 01:12:04,696 Patrick, it's Dr. Wright. 656 01:12:04,868 --> 01:12:08,565 The one I told you about. 657 01:12:08,748 --> 01:12:10,869 He will help you. 658 01:12:47,717 --> 01:12:49,791 Will it take a long time? 659 01:12:49,968 --> 01:12:52,374 - Talk to him. - That? 660 01:12:52,556 --> 01:12:55,222 To see if you can respond. 661 01:12:57,102 --> 01:12:59,722 I'm begging you, Patrick. 662 01:13:03,192 --> 01:13:05,858 Did you say he had an erection? 663 01:13:06,737 --> 01:13:08,778 Provoke her. 664 01:13:09,159 --> 01:13:11,694 Do it for your life, Kathy. 665 01:13:51,547 --> 01:13:54,795 Well, I'll try something else. 666 01:14:58,633 --> 01:15:00,755 Let's see his reaction to the strobe light. 667 01:15:00,928 --> 01:15:01,928 Will it take a long time? 668 01:15:02,638 --> 01:15:05,008 It was your idea, don't run away from me. 669 01:15:06,349 --> 01:15:09,093 Gently put her down at fifty centimeters from his nose. 670 01:15:09,398 --> 01:15:10,896 And raise it slowly. 671 01:16:24,826 --> 01:16:26,532 Look at this! 672 01:21:13,649 --> 01:21:16,351 Well, I didn't mean to. 673 01:21:16,951 --> 01:21:20,034 I was fired yesterday. 674 01:21:20,623 --> 01:21:22,080 What is the problem? 675 01:21:22,916 --> 01:21:25,488 Did something happen? 676 01:21:27,505 --> 01:21:30,836 Yes of course. I will be there in half an hour. 677 01:21:48,446 --> 01:21:52,027 The officers made their report, and I must follow matters. 678 01:21:54,746 --> 01:21:57,745 - Mrs. Jacquard. - Send her in. 679 01:21:59,461 --> 01:22:01,746 Sit down, Mrs. Jacquard. 680 01:22:05,551 --> 01:22:08,169 The fact is, doctor, the current 681 01:22:08,345 --> 01:22:12,293 it was cut in the neighborhood for almost an hour. 682 01:22:12,558 --> 01:22:15,509 Even so, electric clocks This building seems to be on time. 683 01:22:15,979 --> 01:22:19,642 We have an emergency generator in the basement. 684 01:22:19,818 --> 01:22:23,598 Turns on automatically in case of power failure. 685 01:22:23,786 --> 01:22:28,029 The blackout lasted for so long, Let's say... two minutes. 686 01:22:28,250 --> 01:22:32,812 The electric power company however, maintains 687 01:22:33,006 --> 01:22:35,874 that the overload came from here. 688 01:22:36,511 --> 01:22:38,584 What could have caused it? 689 01:22:38,930 --> 01:22:43,573 No. The circuits sometimes they get overloaded. 690 01:22:43,770 --> 01:22:46,092 - Mrs. Jacquard, right? - Yes. 691 01:22:46,271 --> 01:22:49,020 Are you responsible of the patient in chamber 15...? 692 01:22:49,192 --> 01:22:52,024 from noon to 9:00 p.m.? 693 01:22:52,196 --> 01:22:53,855 Yes, regularly. 694 01:22:54,032 --> 01:22:56,947 But you weren't here last night? 695 01:23:02,832 --> 01:23:05,203 No, I was fired yesterday. 696 01:23:05,379 --> 01:23:07,535 That's news to me. 697 01:23:07,715 --> 01:23:10,629 But, of course, the staff depends from Nurse Cassidy. 698 01:23:11,260 --> 01:23:13,333 What happened last night? 699 01:23:13,511 --> 01:23:17,045 The caretaker Panicale, 700 01:23:17,225 --> 01:23:20,341 was found unconscious in chamber 15 this morning. 701 01:23:20,520 --> 01:23:22,594 It is in a state... 702 01:23:22,774 --> 01:23:25,227 of catatonic hysteria... Is it correct? 703 01:23:25,402 --> 01:23:26,729 Pretty close. 704 01:23:26,909 --> 01:23:28,154 Is she okay? 705 01:23:28,704 --> 01:23:31,273 She is sedated. Heavily sedated. 706 01:23:31,664 --> 01:23:35,947 As you will see, it will take time to find out from her what happened, 707 01:23:36,129 --> 01:23:40,076 and we hope that as you worked In that room maybe I can... 708 01:23:41,218 --> 01:23:42,544 Nurse Panicale, 709 01:23:42,971 --> 01:23:46,004 in the climax of hysteria He didn't say anything. 710 01:23:46,181 --> 01:23:47,839 She was weak. 711 01:23:48,184 --> 01:23:51,432 I made up any excuse to call yourself sick. 712 01:23:52,064 --> 01:23:56,521 When the light went out, she must have panicked. 713 01:23:57,905 --> 01:24:02,666 Certainly there is an explanation logic of what happened. 714 01:24:02,868 --> 01:24:05,653 But we have had dozens of calls. 715 01:24:05,832 --> 01:24:08,035 Not just to report the power outage... 716 01:24:08,417 --> 01:24:10,989 Everything from dogs howling, to flying saucers... 717 01:24:11,171 --> 01:24:13,244 - Sergeant Grant? - Yeah? 718 01:24:13,424 --> 01:24:15,128 Do you want to come to the basement? 719 01:24:15,967 --> 01:24:17,875 - Can't wait? - No. 720 01:24:25,146 --> 01:24:29,092 Doctor... it's Patrick. You already know that, right? 721 01:24:34,537 --> 01:24:36,362 This is the cause of the breakup. 722 01:24:37,123 --> 01:24:39,363 It's not a pretty way to die. 723 01:24:41,836 --> 01:24:44,539 She must have suffered a lot. 724 01:24:58,941 --> 01:25:00,102 Who is it? 725 01:25:01,276 --> 01:25:02,521 Mrs. Cassidy. 726 01:25:04,947 --> 01:25:08,112 We need a statement, doctor, to make it official. 727 01:25:26,390 --> 01:25:28,760 What was she doing here? 728 01:25:28,934 --> 01:25:33,261 I guess replacing a fuse. I don't know. 729 01:25:47,295 --> 01:25:48,325 And now what will he do? 730 01:25:48,506 --> 01:25:52,788 Let's investigate, but, I can now be satisfied. 731 01:25:52,970 --> 01:25:55,719 Do you think it was an accident? 732 01:25:55,890 --> 01:25:58,343 The energy company thinks so. 733 01:25:58,517 --> 01:26:02,429 I was barefoot in a puddle and has served as a driver. 734 01:26:02,607 --> 01:26:05,641 Why was she barefoot? and what was he doing there? 735 01:26:05,818 --> 01:26:09,516 Listen, mrs. Let's not complicate the situation. 736 01:26:09,698 --> 01:26:11,652 Hell of work awaits me with the report. 737 01:26:11,824 --> 01:26:15,986 Listen to me, Mrs. Cassidy I wanted Patrick dead. 738 01:26:16,165 --> 01:26:19,198 And now she's dead. Does that sound like an accident to you? 739 01:26:19,376 --> 01:26:21,248 Let me be clear... 740 01:26:21,420 --> 01:26:24,252 Do you think she wanted to kill the patient in room 15? 741 01:26:24,423 --> 01:26:27,292 It is a possibility, yes. 742 01:26:27,470 --> 01:26:29,674 - Because? - It's hard to say. 743 01:26:29,848 --> 01:26:32,300 However, there is one person that can explain it. 744 01:26:32,475 --> 01:26:34,882 You must meet him. 745 01:26:46,164 --> 01:26:48,831 Sergeant Grant, Dr. Wright. 746 01:26:49,001 --> 01:26:51,157 - Sorry to bother you. - Yeah? 747 01:26:52,880 --> 01:26:55,286 Mrs. Cassidy is dead. She was electrocuted. 748 01:26:56,176 --> 01:26:57,896 Sergeant Grant is investigating the case. 749 01:26:58,010 --> 01:27:01,342 When she says that I am investigating the case... 750 01:27:01,516 --> 01:27:04,963 She wanted to turn off the power when they murdered her. 751 01:27:05,144 --> 01:27:08,555 - We don't know for sure. - Patrick was right. 752 01:27:08,730 --> 01:27:12,311 Someone tried to kill him last night. He stopped her! 753 01:27:12,487 --> 01:27:14,064 - Who? -Patrick. 754 01:27:14,238 --> 01:27:15,814 The same one who has been in a coma for two years? 755 01:27:15,917 --> 01:27:16,917 Three years. 756 01:27:16,950 --> 01:27:19,901 Brian can explain better than me 757 01:27:20,078 --> 01:27:21,619 I don't know for sure what you want. 758 01:27:22,957 --> 01:27:25,872 Brian, I know what it looks like. The head nurse was murdered. 759 01:27:26,045 --> 01:27:28,082 What do you expect from me? 760 01:27:28,256 --> 01:27:29,997 Tell him about psychokinesis! 761 01:27:31,760 --> 01:27:34,462 I would be happy to give you 4 hours psychokinesis conference. 762 01:27:34,638 --> 01:27:37,589 But what relevance does it have? with the death of Mrs. Cassidy? 763 01:27:37,766 --> 01:27:41,097 He'll think I'm crazy if you don't say anything. 764 01:27:42,021 --> 01:27:44,013 Tell him about that night at the pool. 765 01:27:44,191 --> 01:27:46,100 Do you mean when Did I get cramps? 766 01:27:46,277 --> 01:27:49,524 You didn't get cramps. It was Patrick! 767 01:27:50,539 --> 01:27:52,113 Patrick seems to run away very often. 768 01:27:52,289 --> 01:27:55,371 - Kathy dear! - Don't patronize me! 769 01:27:56,169 --> 01:27:58,706 Tell him about last night. 770 01:27:58,881 --> 01:28:00,788 That's not the police's business. 771 01:28:00,967 --> 01:28:03,669 Will you tell him or will I? 772 01:28:04,262 --> 01:28:06,418 Mrs. Jacquard, wait for me in the car. 773 01:28:13,774 --> 01:28:15,849 Tell me about last night. 774 01:28:16,028 --> 01:28:18,314 Are you really interested in my sex life, Sergeant? 775 01:28:21,865 --> 01:28:24,532 I still feel that I have to do something. 776 01:28:24,703 --> 01:28:27,903 You can close the door when you leave. 777 01:28:28,375 --> 01:28:31,124 - Are you back with Ed? - I don't know. 778 01:28:31,795 --> 01:28:33,501 I would do it. 779 01:28:33,672 --> 01:28:37,797 Yes, thank you, Paula. Thanks for everything. 780 01:32:49,459 --> 01:32:53,203 Phil, do you know where Ed is? Have you seen it? 781 01:32:54,380 --> 01:32:57,332 No, he missed work for two days. 782 01:32:58,553 --> 01:33:01,338 Maybe, yes. I'll check. 783 01:33:01,513 --> 01:33:03,918 And Phil, if you see it... 784 01:33:05,770 --> 01:33:07,511 Yes, surely. 785 01:33:39,606 --> 01:33:40,306 Who? 786 01:33:40,524 --> 01:33:43,274 Jacquard. Ed Jacquard. 787 01:33:43,445 --> 01:33:46,977 No, I haven't seen him for a couple of days now. 788 01:33:47,159 --> 01:33:48,999 You could start with a friend of his. Don't you think? 789 01:33:50,328 --> 01:33:51,868 I see. 790 01:33:53,955 --> 01:33:57,573 Didn't he tell you his name? This is very important. 791 01:33:57,754 --> 01:34:01,582 I don't feel it. However, Neil Adler should know. 792 01:34:01,842 --> 01:34:04,376 Neil was selling a sports car and Ed... 793 01:34:04,552 --> 01:34:06,047 A sports car? 794 01:34:06,555 --> 01:34:07,883 It was going to be a surprise. 795 01:34:08,058 --> 01:34:09,598 I see. 796 01:34:11,353 --> 01:34:14,221 I think I know who the girl is. 797 01:34:14,565 --> 01:34:17,314 Don't you have Neil Adler's number? 798 01:34:17,944 --> 01:34:19,687 Yes, I hope. 799 01:34:49,237 --> 01:34:52,485 Why don't you finish early? and they go home? 800 01:34:53,952 --> 01:34:55,942 I'll take care of everything. 801 01:34:56,955 --> 01:34:59,195 Williams, I'm still in charge here. 802 01:34:59,374 --> 01:35:03,155 Please go home and don't worry. 803 01:35:31,919 --> 01:35:34,407 Hello? Is it Neil Adler? 804 01:35:35,465 --> 01:35:38,548 I'm looking for Ed Jacquard. 805 01:35:40,806 --> 01:35:44,004 They told me I was going to see you for a car. 806 01:35:44,768 --> 01:35:46,225 I am his wife. 807 01:38:05,695 --> 01:38:07,237 How can I serve you, Mrs. Jacquard? 808 01:38:07,407 --> 01:38:09,648 Sergeant, I have a problem. 809 01:38:09,826 --> 01:38:11,782 And you are the only police that I know 810 01:38:12,330 --> 01:38:14,616 How lucky I am! What is the problem? 811 01:38:16,208 --> 01:38:18,035 It seems I lost my husband. 812 01:38:18,211 --> 01:38:19,211 I see. 813 01:38:19,338 --> 01:38:22,144 It's not as crazy as it sounds. Apparently he bought her the car... 814 01:38:22,264 --> 01:38:24,162 to a friend two days ago. 815 01:38:24,678 --> 01:38:28,210 A gift. For me. 816 01:38:28,391 --> 01:38:31,009 And it seems to have evaporated. 817 01:38:48,587 --> 01:38:50,874 Aid! 818 01:39:16,953 --> 01:39:19,703 I'm Grant. We have found the car. 819 01:39:19,874 --> 01:39:22,327 - But not to her husband. - Where is the car? 820 01:39:22,503 --> 01:39:27,263 It was parked in a prohibited area in front of the Roget clinic. 821 01:39:27,465 --> 01:39:30,216 Apparently, He has been there these two days. 822 01:39:31,262 --> 01:39:34,546 - Is it there? - Yes, sergeant. 823 01:39:34,933 --> 01:39:38,299 Another thing, you know... 824 01:39:38,478 --> 01:39:40,958 that Patrick, your friend, He is almost a celebrity. Did you know? 825 01:39:41,065 --> 01:39:42,065 What do you mean? 826 01:39:42,191 --> 01:39:45,853 When reviewing the logs, I discovered that... 827 01:39:46,029 --> 01:39:50,432 Wait, there's a note in pencil... 828 01:39:50,625 --> 01:39:53,078 a nurse's boyfriend who worked here a year ago. 829 01:39:53,253 --> 01:39:54,367 What about that? 830 01:39:54,547 --> 01:39:57,414 Died. From a mysterious illness. 831 01:39:57,634 --> 01:40:00,204 He says it started with a general numbness. 832 01:40:11,191 --> 01:40:12,390 Are you there? 833 01:40:18,283 --> 01:40:21,567 Ed is locked up and waiting. 834 01:41:21,489 --> 01:41:24,524 He forced me. He did it. 835 01:41:26,076 --> 01:41:28,198 We must kill him. You will help me. 836 01:41:28,371 --> 01:41:32,281 Let's get everyone out and burn the building. 837 01:41:32,459 --> 01:41:35,126 You can't go in there! 838 01:41:46,057 --> 01:41:47,518 What have you done to my husband? 839 01:42:05,923 --> 01:42:06,923 Where is? 840 01:42:10,345 --> 01:42:11,718 Tell me, Patrick. 841 01:42:11,888 --> 01:42:14,804 GO TO THE DEVIL, WHORE 842 01:42:18,353 --> 01:42:20,013 Is that so? 843 01:42:22,567 --> 01:42:23,894 Am I a whore? 844 01:42:25,321 --> 01:42:29,149 Why was I unfaithful? Why didn't I belong to you? 845 01:42:30,702 --> 01:42:33,273 Is that why you killed your mother? 846 01:42:51,726 --> 01:42:54,399 Did you think I would leave to see other men 847 01:42:54,513 --> 01:42:56,711 and that we would be together forever and ever? 848 01:43:00,488 --> 01:43:01,648 I love you 849 01:43:02,281 --> 01:43:06,193 Love? What do you know about love? Who loved you? 850 01:43:06,411 --> 01:43:10,571 The assumed egocentric little boy, important, indulgent... 851 01:43:10,755 --> 01:43:12,627 who never grew up because he loved his mother. 852 01:43:15,134 --> 01:43:19,259 Go on. Release it from your system. You don't scare me. 853 01:43:19,850 --> 01:43:23,096 What did you do to my husband? 854 01:43:24,478 --> 01:43:27,313 poetic justice 855 01:43:27,483 --> 01:43:32,722 LOCKED UP. WAITING. SUFFOCATING 856 01:43:33,158 --> 01:43:35,313 Where is it? 857 01:43:39,456 --> 01:43:40,997 Do you love him? 858 01:43:46,173 --> 01:43:50,331 We are better off without them that make us suffer 859 01:43:52,180 --> 01:43:55,426 You're wrong, Patrick. Are you better? 860 01:43:59,312 --> 01:44:01,719 Only you can save him. 861 01:44:02,777 --> 01:44:03,777 That? 862 01:44:08,073 --> 01:44:11,652 On the floor under the bed 863 01:44:19,593 --> 01:44:20,593 What is it? 864 01:44:23,222 --> 01:44:27,798 Potassium chloride Fast No pain 865 01:44:28,853 --> 01:44:30,312 I don't understand. 866 01:44:31,941 --> 01:44:34,975 TIME IS RUNNING 867 01:44:35,153 --> 01:44:39,396 EDWARD OR PATRICK DECIDES 868 01:44:41,160 --> 01:44:42,951 What did Ed do to you? 869 01:44:44,246 --> 01:44:45,822 What did I do that hurt you? 870 01:44:48,586 --> 01:44:49,996 DECIDE. 871 01:44:54,509 --> 01:44:56,215 I can't, Patrick. 872 01:44:58,807 --> 01:45:02,717 EVEN THOUGH ALL MEN THEY KILL WHAT THEY LOVE 873 01:45:06,607 --> 01:45:10,517 LET EVERYONE HEAR IT 874 01:45:12,322 --> 01:45:16,067 SOME DO IT WITH A BITTER LOOK 875 01:45:21,381 --> 01:45:24,130 OTHERS WITH A WORD ZALAMERA 876 01:45:24,301 --> 01:45:27,252 THE COWARD WITH A KISS 877 01:45:27,429 --> 01:45:32,253 THE BRAVE WITH A SWORD 878 01:46:47,446 --> 01:46:50,018 I'm leaving 879 01:46:56,834 --> 01:46:58,161 I LOVE YOU 880 01:47:07,846 --> 01:47:09,255 COME WITH ME 881 01:47:41,058 --> 01:47:44,055 The twilight hour is coming. 882 01:48:07,797 --> 01:48:09,126 Who are you? 883 01:48:09,300 --> 01:48:13,081 Ed Jacquard. What the hell is going on here? 884 01:48:13,262 --> 01:48:16,378 Elle is inside with Patrick. 885 01:49:08,918 --> 01:49:09,918 He's dead. 886 01:49:10,545 --> 01:49:12,205 I killed him. 887 01:49:15,635 --> 01:49:19,546 It's no one's fault. He died of natural causes. 888 01:49:19,932 --> 01:49:23,677 Come, my love. We're going home. 889 01:49:35,700 --> 01:49:39,909 It is a simple reflection of the motor nerves. 890 01:49:46,635 --> 01:49:48,626 I've seen it other times. 891 01:49:48,805 --> 01:49:51,720 Some say that this is the force of life. 892 01:49:51,891 --> 01:49:55,055 The soul leaving the body. 893 01:49:55,564 --> 01:49:58,810 Finally, it's over. 894 01:50:11,999 --> 01:50:13,825 And this is Patrick. 895 01:50:14,002 --> 01:50:15,909 It's Patrick.